Переводчик

Обязанности:

• Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов

• Работа с использованием памяти переводов и глоссариев по проекту

• Соблюдение технических требований заказчика к переводу

• Соблюдение единства терминологии в проектной документации

Мы предлагаем:

• Работу в стабильной компании (удаленный формат возможен)
• Дружный коллектив, с которым приятно расти и развиваться професиионально
• Все документы предоставляются на перевод и редактирование в подготовленном, максимально удобном для работы формате.
• Заработная плата устанавливается в зависимости от профессионального опыта кандидата (оценивается по результатам выполненного теста и собеседования).

Требования:

• Владение китайским языком на профессиональном уровне, опыт работы переводчиком/редактором переводов технических текстов
• Владение методикой научно-технического перевода и основами научного и литературного редактирования
• Обязательно: знание терминологии по тематикам "приборостроение", "электротехника"
• Уверенный пользователь ПК, высокая скорость печати, умение выполнять работы в срок и работать в команде
• Готовность к углубленному изучению тематики и профессиональному росту

На этапе собеседования проходит обязательное тестирование кандидатов!