Переводчик

Переводчик выполняет следующие должностные обязанности:

1. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.

2. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических требований и определений.

3. Выполняет оформление текстовой части перевода в соответствии с требованиями ГОСТ 7. 36-88. Перевод должен быть максимально приближен к оригиналу.

4. Осуществляет перевод переговоров, собеседований и других мероприятий.

5. Готовит необходимую информацию для встреч и переговоров, принимает участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовке аналитической информации.

6. Участвует по указанию Генерального директора Общества, финансового директора, начальника отдела управления персоналом в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами) в рамках своих полномочий и обязанностей.

7. Сопровождает работников Общества на встречах, в поездках и пр. .

8. Осуществляет сбор материалов и информации, необходимых Генеральному директору Общества, финансовому директору, начальнику отдела управления персоналом.

9. Выполняет служебные поручения Генерального директора Общества.

Опытный пользователь ПК, умение работать с оргтехникой

Способность работать в режиме многозадачности, внимательность, исполнительность. Отличные коммуникативные навыки, грамотная речь