Вакансия не актуальна и перемещена в архив

Переводчик синхронный

29 290 руб.

Вакансия "Переводчик синхронный"
Полная занятость, полный рабочий день

Откликнуться

Опубликовано 9 августа 2022 года

Обновлено 9 августа 2022 года

Работодатель

ПАО "ЮНИПРО"

Место работы

Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, г. Сургут, Энергостроителей улица, дом: ДОМ 23; корпус: СООРУЖЕНИЕ 34;
Ханты-Мансийский АО - Югра

г. Сургут

Показать на карте

Обязанности

Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо Осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений. Ведет работу по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям экономики, науки и техники. Подготавливает тематические обзоры, аннотации и рефераты по зарубежным источникам научно-технической информации. Участвует в составлении отчетов о проведенных мероприятиях (встречах, переговорах и др. ) и оформлении установленной документации. Выполняет работу, связанную с систематизацией информации.

Дополнительно

Свободных рабочих мест 2

Общие требования

Знание английского/ немецкого языка уровень advanced / upper-intermediate , опыт работы по синхронному переводу от 2 лет , знание специализированной технической лексики английского/ немецкого языка

Требования к образованию

Высшее

Опыт работы

Не менее 2 лет

Загрузка...