Переводчик. ИРС 2023. Вакансия предполагается с 2023 г.

1. Выполнять в определенные сроки письменные, устные, сокращенные и полные переводы, так, чтобы они точно соответствовали стилистическому, логическому и смысловому содержанию оригиналов, установленным требованиям в отношении технических и научных определений и терминов.

2. Переводить научную, общественно-политическую, техническую экономическую и прочую специальную литературу, товарно-сопроводительную и нормативно-техническую документацию, патентные описания, материалы переписки с иностранными организациями, материалы совещаний, конференций, семинаров и пр.

3. Редактировать переводы.

4. Принимать участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.

5. Подготавливать рефераты и аннотации научно-технической документации и иностранной литературы.

6. Вести учет систематизации выполненных аннотаций, переводов и рефератов.

7. Проводить работу по усовершенствованию понятий, определений, унификации терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники и экономики.

ответственность;

работоспособность;

умение вести переговоры;

предприимчивость;

умение быстро принимать решения;

исполнительность;

аккуратность;

пунктуальность;

организованность;

способность находить с людьми общий язык; ораторские навыки;

умение быстро ориентироваться в ситуации;

креативность.