Специалист
Вакансия "Специалист"
Полная занятость, полный рабочий день
<p>Автобус, маршрутное такси № 6, 7, 8</p>
Луганская Народная Республика
Обязанности
Поиск необходимой информации по заданной тематике технического перевода. Составление локального тематического словаря. Подготовка в электронной форме основных и вспомогательных материалов, необходимых для перевода технических текстов. Постредактирование машинного и (или) автоматизированного перевода, внесение необходимых смысловых, лексических, терминологических и стилистико-грамматических изменений. Проверка качества перевода и его соответствия переводческому заданию.
Общие требования
Коммуникабельность, ответственность, концентрация и внимательность. Знание терминологии предметной области перевода, методов постредактирования машинного и автоматизированного перевода. Использование технических средств в процессе перевода, оформление отчетных документов о выполненном переводе.
Требования к образованию
Похожие вакансии
АО "ОЭК"
АО "СО ЕЭС"
МТУ РОСТРАНСНАДЗОРА ПО УФО
