Переводчик технической литературы
Вакансия "Переводчик технической литературы"
Полная занятость, полный рабочий день
Омская область
г. Омск
Обязанности
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.
Общие требования
Опыт работы в международных компаниях по строительству НПЗ. Знание и опыт работы с технической документацией на английском языке.