Вакансия не актуальна и перемещена в архив

Переводчик

47 000 руб.

Вакансия "Переводчик"
Постоянная занятость, полный рабочий день

Откликнуться

Опубликовано 13 декабря 2022 года

Обновлено 4 января 2023 года

Работодатель

ООО "ЦЕППЕЛИН РУСЛАНД"

Место работы

185031, г. Петрозаводск, ул. Заводская (Северная промзона р-н), д. 4
Карелия, республика

г. Петрозаводск

Показать на карте

Обязанности

Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников. Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр. ). Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами. Перевод аудио- и видеозаписей. Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов. Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч. Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование. Выполнение иных поручений директора, не противоречащих положениям трудового договора и данной инструкции. Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы. Соблюдение корпоративных стандартов в части внешнего вида, поведения при деловых встречах, соблюдения норм в обращении с документами.

Премии и бонусы

Социальный пакет
Пятидневная 35 – часовая рабочая неделя, на основании индивидуальной реабилитационнной карты.

Дополнительно

Квотируемое рабочее место
"Немецкий язык"
Немецкий(хорошо)
Немецкий(удовлет. )

Общие требования

Высшее лингвистическое образование. Свободное владение немецким языком (устно и письменно). Опыт работы с техническим переводом в языковой группе: русский/немецкий – немецкий/русский от 3-х лет. Владение технической терминологией. Уверенный пользователь ПК. Наличие сертификатов. Приветствуется владение вторым языком (английский).

Требования к образованию

Высшее

Опыт работы

Не менее 3 лет

Загрузка...