Переводчик

Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров.

Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников.

Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр. ).

Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами.

Перевод аудио- и видеозаписей.

Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов.

Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч.

Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование.

Выполнение иных поручений директора, не противоречащих положениям трудового договора и данной инструкции.

Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы.

Глубокие знания языка оригинала текста, терминологии, большой словарный запас

Умение пользоваться ПК и программами на уровне, достаточном для перевода текстов.

Умение быстро находить нужную информацию в интернете и давать читателю точный результат.