| 1. |
№ 761902792397 от 12 апреля 2019 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
С целью контроля исполнения предписания по устранению нарушений требований пожарной безопасности № 54/1/1(36) от 05.04.2018 года вынесенного в отношении муниципального общеобразовательного учреждения Ермаковская средняя общеобразовательная школа, срок, для исполнения которого истек 10.04.2019 года
Выявлены нарушения
| 1. |
Сведения об ознакомлении или отказе ознакомления с актом КНМ руководителя, иного должностного лица или уполномоченного представителя юридического лица, индивидуального предпринимателя, его уполномоченного представителя, присутствовавших при проведении КНМ, о наличии их подписей или об отказе от совершения подписи
Директор МОУ Ермаковская СОШ Амоев Алексей Резоевич «19» апреля 2019 года
|
| 1. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения склад ского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 42 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих норматив-ных документов по пожарной без-опасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
| 2. |
Дверной проем помещения склад ского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтаж ного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожар ной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных пре градах не отвечает требованиям нормативных документов по пожар ной безопасности.
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
| 3. |
Дверной проем помещения складского назначения (кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 55 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствий с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных пре градах не отвечает требованиям нормативных документов по пожар ной безопасности.
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
| 4. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 26 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожар ной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных пре градах не отвечает требованиям нормативных документов по пожар ной безопасности.
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
| 5. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 17 согласно поэтажного плана и экспликации по тех-ническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Ры-бинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огне-стойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожар ной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных пре-градах не отвечает требованиям норма-тивных документов по пожар ной без-опасности
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
| 6. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения про-изводственного назначения, расположенного на первом этаже здания (помещение № 46 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огне стойкости в соответствии с требованиями действующих норматив ных документов по пожарной без опасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о направлении материалов о выявленных нарушениях обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами, в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией
Протокол об административном правонарушении № 79 от 19.04.2019 года по ч. 13 ст. 19.5 КоАП РФ в отношении юридического лица
|
|
| 2. |
№ 76180702738905 от 7 марта 2018 года
Плановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Соблюдение обязательных требований пожарной безопасности настоящая проверка проводится с целью выполнения требований пожарной безопасности, согласно плана плановых проверок на 2018 год (опубликованного на интернет-сайте прокуратуры Ярославской области). Задачами настоящей проверки является предупреждение, выявление и пресечение нарушений организациями и гражданами требований, установленных законодатель-ством Российской Федерации о пожарной безопасности (обязательных требований) по-средством организации и проведения проверок деятельности организаций и граждан, состояния используемых (эксплуатируемых) ими объектов защиты, принятия предусмотренных законодательством Российской Федерации мер по пресечению и (или) устранению выявленных нарушений при осуществлении организациями и гражданами своей деятельности. Предметом настоящей проверки является соблюдение требований пожарной безопасности органами власти, организация-ми и гражданами на объектах защиты и (или) территориях (земельных участках), используемых (эксплуатируемых) ими в процессе осуществления своей деятельно-сти
Выявлены нарушения
| 1. |
Сведения о несоответствии информации, содержащейся в уведомлении о начале осуществления отдельных видов предпринимательской деятельности, обязательным требованиям (с указанием положений нормативных правовых актов)
Не проверялось
|
| 2. |
Сведения об ознакомлении или отказе ознакомления с актом КНМ руководителя, иного должностного лица или уполномоченного представителя юридического лица, индивидуального предпринимателя, его уполномоченного представителя, присутствовавших при проведении КНМ, о наличии их подписей или об отказе от совершения подписи
С актом проверки ознакомлен под роспись
|
| 1. |
Помещение складского назначения (кладовая), расположенного на первом этаже здания (помещение № 33 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не оборудовано автоматической установкой пожарной сигнализации.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Помещение складского назначения (кладовая), расположенного на первом этаже здания (помещение № 33 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не оборудовано автоматической установкой пожарной сигнализации.
|
| 2. |
Представленный расчет необходимого количества первичных средств пожаротушения (огнетушителей) на объекте защиты осуществлен не в соответствии с пунктами 468, 474 правил противопожарного режима в РФ и приложениями N 1 и 2 к правилам противопожарного режима в РФ в зависимости от огнетушащей способности огнетушителя, категорий помещений по пожарной и взрывопожарной опасности, а также класса пожара.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Представленный расчет необходимого количества первичных средств пожаротушения (огнетушителей) на объекте защиты осуществлен не в соответствии с пунктами 468, 474 правил противопожарного режима в РФ и приложениями N 1 и 2 к правилам противопожарного режима в РФ в зависимости от огнетушащей способности огнетушителя, категорий помещений по пожарной и взрывопожарной опасности, а также класса пожара.
|
| 3. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 26 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 26 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 4. |
Используемые на объекте защиты огнетушители не соответствуют требуемым огнетушителям по типу, количеству и массе заряда. (в наличии имеются огнетушители марки ОУ-2, ОУ-3, ОУ-5. Требуются огнетушители с рангом тушения модельного очага пожара не ниже: для здания школы - 2А, 55В, С, Е и 4А, 144В, С, Е
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Используемые на объекте защиты огнетушители не соответствуют требуемым огнетушителям по типу, количеству и массе заряда. (в наличии имеются огнетушители марки ОУ-2, ОУ-3, ОУ-5. Требуются огнетушители с рангом тушения модельного очага пожара не ниже: для здания школы - 2А, 55В, С, Е и 4А, 144В, С, Е
|
| 5. |
Дверной проем помещения складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 55 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 55 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 6. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 42 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 42 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 7. |
В тамбуре на первом этаже здания (№ 37 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) допущена эксплуатация светильников со снятыми колпаками (рассеивателями), предусмотренными конструкцией светильника
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
В тамбуре на первом этаже здания (№ 37 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) допущена эксплуатация светильников со снятыми колпаками (рассеивателями), предусмотренными конструкцией светильника
|
| 8. |
Помещение складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не оборудовано автоматической установкой пожарной сигнализации.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Помещение складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не оборудовано автоматической установкой пожарной сигнализации.
|
| 9. |
Размещены (установлены) на путях эвакуации (на лестничной площадке в помещении лестничной клетки № 53 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) на втором этаже здания различные материалы и другие предметы
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Размещены (установлены) на путях эвакуации (на лестничной площадке в помещении лестничной клетки № 53 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) на втором этаже здания различные материалы и другие предметы
|
| 10. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения производственного назначения, расположенного на первом этаже здания (помещение № 46 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения производственного назначения, расположенного на первом этаже здания (помещение № 46 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 11. |
Не обеспечено наличие на двери помещения используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 30 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) обозначения его категории по взрывопожарной и пожарной опасности, а также класса зоны в соответствии с главами 5, 7 и 8 Федерального закона "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности".
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Не обеспечено наличие на двери помещения используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 30 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) обозначения его категории по взрывопожарной и пожарной опасности, а также класса зоны в соответствии с главами 5, 7 и 8 Федерального закона "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности".
|
| 12. |
Пожарный щит не укомплектован немеханизированным пожарным инструментом и инвентарем, согласно приложению № 6 правил противопожарного режима в РФ, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390.Здание гаража (Литер Ж по техническому паспорту от 09.08.2010, инв. № 9)
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Пожарный щит не укомплектован немеханизированным пожарным инструментом и инвентарем, согласно приложению № 6 правил противопожарного режима в РФ, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390.Здание гаража (Литер Ж по техническому паспорту от 09.08.2010, инв. № 9)
|
| 13. |
Аппараты, предназначенные для отключения электроснабжения помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 26 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18), расположены внутри данного помещения.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Аппараты, предназначенные для отключения электроснабжения помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 26 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18), расположены внутри данного помещения.
|
| 14. |
Разработанная инструкция о мерах пожарной безопасности в отношении объекта защиты не соответствует требованиям, установленными разделом XVIII правил противопожарного режима в РФ, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Разработанная инструкция о мерах пожарной безопасности в отношении объекта защиты не соответствует требованиям, установленными разделом XVIII правил противопожарного режима в РФ, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390.
|
| 15. |
Дверной проем помещения складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения складского назначения(кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 16. |
В подсобном помещении на первом этаже здания (помещение № 47 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) допущена эксплуатация светильников со снятыми колпаками (рассеивателями), предусмотренными конструкцией светильника
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
В подсобном помещении на первом этаже здания (помещение № 47 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) допущена эксплуатация светильников со снятыми колпаками (рассеивателями), предусмотренными конструкцией светильника
|
| 17. |
Не обеспечено наличие на двери помещения используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 29 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) обозначения его категории по взрывопожарной и пожарной опасности, а также класса зоны в соответствии с главами 5, 7 и 8 Федерального закона "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности".
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Не обеспечено наличие на двери помещения используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 29 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) обозначения его категории по взрывопожарной и пожарной опасности, а также класса зоны в соответствии с главами 5, 7 и 8 Федерального закона "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности".
|
| 18. |
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 17 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Дверной проем помещения, используемого в качестве помещения складского назначения, расположенного на втором этаже здания (помещение № 17 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не обеспечен необходимым пределом огнестойкости в соответствии с требованиями действующих нормативных документов по пожарной безопасности. Тип заполнения проемов в противопожарных преградах не отвечает требованиям нормативных документов по пожарной безопасности.
|
| 19. |
В помещении складского назначения (кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не организовано проведение работ по заделке негорючими материалами, обеспечивающими требуемый предел огнестойкости и дымогазонепроницаемость, образовавшихся отверстий в местах пересечения противопожарных преград различными инженерными и технологическими коммуникациями, а именно: в месте пересечения трубопроводами перекрытия и противопожарной стены.
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
В помещении складского назначения (кладовая), расположенного на втором этаже здания (помещение № 54 согласно поэтажного плана и экспликации по техническому паспорту на здание школы, инв.№ 9 от 09.08.2010г. по адресу: Рыбинский район, пос. Ермаково д.18) не организовано проведение работ по заделке негорючими материалами, обеспечивающими требуемый предел огнестойкости и дымогазонепроницаемость, образовавшихся отверстий в местах пересечения противопожарных преград различными инженерными и технологическими коммуникациями, а именно: в месте пересечения трубопроводами перекрытия и противопожарной стены.
|
|
