1. |
№ 441902965795 от 15 августа 2019 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Исполнения распоряжения Главного управления МЧС России по Костромской области № 46 от 02.08.2019 года «О проведении внеплановых проверок соблюдения требований пожарной безопасности в отношении объектов и территорий, на которых осуществляется деятельность по организации отдыха детей и их оздоровления, в том числе детских лагерей палаточного типа», изданного во исполнении поручения Правительства Российской Федерации от 30.07.2019 № ЮБ-П4-6516
Выявлены нарушения
1. |
Сведения об ознакомлении или отказе ознакомления с актом КНМ руководителя, иного должностного лица или уполномоченного представителя юридического лица, индивидуального предпринимателя, его уполномоченного представителя, присутствовавших при проведении КНМ, о наличии их подписей или об отказе от совершения подписи
С актом ознакомлен подписан
|
1. |
В помещении класса компьютерного оборудования отствует пожарная сигнализация
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
К административной ответственности привлечен заместитель генерального директора
|
2. |
В доме № 6 для проживания преподавателей отсутствует пожарная сигнализация
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
К административной ответственности привлечен заместитель генерального директора
|
|
2. |
№ 441902880150 от 16 июля 2019 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Реализации поручения Правительства Российской Федерации от 21.02.2019 № ТГ-П12-1285, Приказа главного государственного санитарного врача РФ № 103 от 6.03.2019 « О проведении внеплановых выездных проверок в период подготовки и проведения оздоровительной кампании 2019 »,
Выявлены нарушения
1. |
Сведения об ознакомлении или отказе ознакомления с актом КНМ руководителя, иного должностного лица или уполномоченного представителя юридического лица, индивидуального предпринимателя, его уполномоченного представителя, присутствовавших при проведении КНМ, о наличии их подписей или об отказе от совершения подписи
Петров Владимир Николаевич 11.07.2019 в 10:55 часов
|
1. |
Выявлены нарушения требований санитарного законодательства
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Статьёй 6.7. ч.1 КоАП РФ, статьёй 6.4. КоАП РФ
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Петров Владимир Николаевич, Общество с ограниченной ответственностью « Берендеевы поляны»( детский учебно-оздоровительный лагерь)
|
|
3. |
№ 441902827042 от 28 июня 2019 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Выполнение предписания № 6858-01 от 5.08.2018г. руководителя Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Костром-ской области при осуществлении деятельности ООО « Берендеевы поляны» при организации учебно-оздоровительной смены, срок устранения нарушений истёк 15.06.2019г., срок представ-ления информации истёк 16.06. 2019г
Выявлены нарушения
1. |
Выявлены нарушения требований санитарного законодательства
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Статьёй 19.5.ч.1 КоАП РФ
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Общество с ограниченной ответственностью « Берендеевы поляны»( детский учебно-оздоровительный лагерь)
|
|
4. |
№ 441800683284 от 21 августа 2018 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права. защита прав и интересов работников, в связи с рассмотрением обращения. соблюдение обязательных требований или требований, установленных муниципальными правовыми актами
Выявлены нарушения
1. |
Сведения об ознакомлении или отказе ознакомления с актом КНМ руководителя, иного должностного лица или уполномоченного представителя юридического лица, индивидуального предпринимателя, его уполномоченного представителя, присутствовавших при проведении КНМ, о наличии их подписей или об отказе от совершения подписи
Акт вручен нарочно
|
1. |
Нарушение требований тз
|
2. |
Нарушение требований тз
|
3. |
Нарушение требований тз
|
|
5. |
№ 441800553628 от 9 июля 2018 года
Внеплановая документарная и выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Выполнение предписания № 7112-01 от 11.08.2017г. руководителя Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Костром-ской области при осуществлении деятельности ООО « Берендеевы поляны» при организации учебно-оздоровительной смены, срок устранения нарушений истёк 15.06.2018г., срок представ-ления информации истёк 16.06. 2018г
Выявлены нарушения
1. |
Выявлены нарушения требований санитарного законодательства
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Статьёй 19.5.ч.1 КоАП РФ
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Общество с ограниченной ответственностью « Берендеевы поляны»( детский учебно-оздоровительный лагерь)
|
|
6. |
№ 44170701802824 от 17 июля 2017 года
Внеплановая документарная и выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Реализация поручения Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец от 07.03.2017 № ОГ-П12-1295, Приказа главного государственного санитарного врача РФ № 132 от 13.03.2017 « О проведении внеплановых выездных проверок в период подготовки и проведения оздоровительной кампании 2017 года»
Выявлены нарушения
1. |
СанПиН 2.4.4.3155-13 «Санитарно-эпидемиологические требования к устройству, содержанию и организации работы стационарных организаций отдыха и оздоровления детей», утверждены Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ № 73 от 27.12.2013 года; СП 3.1.3.2352-08 « Профилактика клещевого вирусного энцефалита»; Методические указания МУ 3.5.3011-12 « Неспецифическая профилактика клещевого вирусного энцефалита и иксодовых клещевых боррелиозов; СанПиН 3.2.3215-14 « Профилактика паразитарных болезней на территории Российской Федерации»; Постановление Главного Государственного санитарного врача Костромской области № 7 от 15.05.2017 года « Об усилении мер, направленных на стабилизацию и снижение заболеваемости острыми кишечными инфекциями»
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Ст. 6.7 ч.1. КоАП РФ «Нарушение санитарно-эпидемиологических требований к условиям отдыха и оздоровления детей, их воспитания и обучения, к техническим, в том числе аудиовизуальным, и иным средствам воспитания и обучения, к учебной мебели, а также к учебникам и иной издательской продукции»
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Открытое общество с ограниченной ответственностью « Берендеевы поляны»
|
|
7. |
№ 44170701798668 от 17 июля 2017 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Защита прав и интересов работников, надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права
Выявлены нарушения
1. |
Необеспечение средствами индивидуальной защиты
|
2. |
Непроведение испытания лестницы стремянки
|
3. |
Непроведение обучения и проверки знаний охраны труда работников ООО "Берендеевы поляны"
|
4. |
Непроведение инструктажа на рабочем месте
|
5. |
Ненадлежащее оформление трудового договора
|
|
8. |
№ 44170700652965 от 13 июня 2017 года
Плановая документарная и выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Государственный контроль за обращением медицинских изделий Государственный контроль за соблюдением порядков оказания медицинской помощи и стандартов медицинской помощи Государственный контроль соблюдения прав граждан в сфере охраны здоровья Государственный контроль соблюдения правил уничтожения лекарственных средств Государственный надзор в сфере обращения лекарственных средств Государственный надзор за соответствием лекарственных средств установленным обязательным требованиям к их качеству Контроль в сфере охраны здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака Лицензионный контроль медицинской деятельности
Выявлены нарушения
1. |
Нарушения: лицензионных требований, порядков оказания медицинской помощи, обращения медицинских изделий, обращения лекарственных средств.
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Составлен протокол об административном правонарушений по ч. 4 ст. 14.1 КоАП,
Составлен протокол об административном правонарушений по ст. 6.28 КоАП,
Составлен протокол об административном правонарушений по ч. 1 ст. 14.43 КоАП,
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
По ч. 1 ст. 14.43 КоАП РФ юридическое лицо привлечено к ответственности, назначен штраф 50 тыс.рублей, По ст. 6.28 КоАП РФ юридическое лицо привлечено к ответственности, назначен штраф 30 тыс.рублей По ч. 4 ст. 14.1 КоАП РФ юридическое лицо привлечено к ответственности, назначен штраф 50 тыс.рублей
Сведения об исполнении постановления по делу об административном правонарушении
Оплачено.
|
|
9. |
№ 44150600878427 от 27 августа 2015 года
Внеплановая выездная проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Соблюдение требований санитарного законодательства
Выявлены нарушения
1. |
- п.1.8. каждый работник должен иметь медицинскую книжку установленного образца, в которую должны быть внесены результаты медицинского осмотра и лабораторных исследований, сведения о прививках, сведения о прохождении профессиональной гигиенической подготовки и аттестации, допуск к работе, фактически на момент проверки 28.08.2015 года к работе допущен без медицинской книжки Шваб Д.В.( водитель), в медицинских книжках Буланкиной В.В., Чернова А.А., Минеевой Е.А., Аксёновой Е.Г., Дубовицкой Н.В. отсутствует отметка о прохождении санитарного минимума для оздоровительных учреждений, отсутствуют сведения о вакцинации против гепатита у Аксёновой Е.Г., Дубовицкой Н.В., о вакцинации против кори у Чернова А.А., Минеевой Е.А.. Аналогичные нарушения были указаны в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, а именно : на момент проверки у 12 человек педагогического персонала ( все иногородние, в основном г. Москва) отсутствуют сведения о вакцинации против гепатита, кори; отсутствует индивидуальное заключение о прохождении медицинского осмотра на Фельдшерова С.В., у Румянцевой( Кузнецовой) А.С. отсутствуют отметки о прохождении вакцинации против кори, краснухи, гепатита, У Ситкарёва А.С отсутствует информация о прохождении нарколога, психиатра, обследований на я/г. На Кокарева Н.А. представлена справка, вместо медицинской книжки, отсутствует информация о пройденных лабораторных исследованиях и обучении по программе санитарного минимума;
- п.4.6. площади и оборудование помещений, в которых используются персональные компьютеры, должны соответствовать СанПиН 2.2.2/2.4.1340-03 « Гигиенические требования к персональным электронно-вычислительным машинам и организации работы»: п.6.1. видеодисплей должны быть ориентированы боковой стороной к световому проёму, чтобы естественный свет падал слева. Фактически на момент проверки в учебном здании ( носит название на базе « Пароход») столы расставлены без учёта левостороннего естественного освещения, свет падает на рабочую поверхность справа и спереди.
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Суд
|
2. |
. Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, а именно на момент проверки в двух учебных кабинетах (учебный корпус около гостиницы) естественный свет падал на рабочую поверхность справа;
- п.4.10 в помещениях спален должны быть установлены противомоскитные сетки. Фактически на момент проверки 28.08.2015 года в домике № 34 порваны в двух комнатах противомоскитные сетки; в домиках № 35 нет противомоскитных сеток. Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года.
- п.4.18. потолки, стены и полы всех помещений должны быть гладкими, без нарушения целостности поверхности, признаков поражения грибком и иметь отделку, допускающую уборку влажным способом и дезинфекцию. Фактически на момент проверки в домике № 0 видно чёрное пятно от грибка на поверхности стены в санузле. Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, косметический ремонт стены не проведён;
- п.5.2., п.5.3. вода хозяйственно-питьевого назначения должна отвечать по показателям безопасности гигиеническим требованиям к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Собственный источник водоснабжения должен отвечать санитарно-эпидемиологическим требованиям к источникам водоснабжения для питьевого назначения. По результатам лабораторных исследований воды из артезианской скважины № 3001( протокол № 345 от 7.09.2015 года) вода не соответствует по содержанию железа, железо составляет 1, 35 мг/л, при норме 0, 3 мг/л . Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года , а именно: по результатам лабораторных исследований воды из артезианской скважины № 3001( протокол № 260 от 21.07.2015) вода не соответствует по содержанию железа , железо составляет 1, 51 +- 0, 26 мг/л, при норме не более 0, 3 мг/л ;
- п.7.1. уровни искусственного освещения в помещениях должен соответствовать гигиеническим требованиям. Фактически на момент проверки в комнате № 22 не горит 1 лампочка, в комнате № 25 не горит 2 лампочки.
|
3. |
Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, а именно: на момент проверки в комнате № 17 не горели 2 лампочки, в комнате № 23 не горела 1 лампочка, в комнате № 4 не горели 2 лампочки; в домике № 33 комната № 2 не горели 2 лампы; в домике № 34 не горела 1 лампа, в домике № 3 в подсобном помещении не горел свет, в боксе изолятора не горела 1 лампочка;
- п.10.13. , приложение 6 не должно допускаться хранение пищевых продуктов в помещениях для детей. Фактически на момент проверки дети осуществляли приём пищи в учебном корпусе, прямо на учебных столах (пили сок, ели булки, печенье). Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, а именно: на момент проверки в комнате № 22 в тумбочках печенье, сухари, яблоки, леденцы; в комнате № 9 на тумбочке апельсин; в комнате № 16 лежит натуральный кофе; в комнате № 23 в тумбочке апельсин, чай; в домике № 34 печенье «Барни», «ChocoPie» , конфеты « M@M», газированный напиток «Coca Cola»; в домике № 35 стоит банка с растворимым кофе, 1 упаковка кисломолочного напитка « Снежок», 1 упаковка кисломолочного напитка « Кефир»; в домике № 4 на веранде стоит кисломолочный напиток « Кефир», карамельный сироп, печенье с клубничной начинкой, в комнате № 4 в тумбочке печенье;
Федеральный закон от 23.02.2013 N 15-ФЗ "Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака":
ст.12.п.5. знак о запрете курения должен быть размещён при входе на территорию, при входе в здание, в местах общего пользования, в том числе в туалетах. Фактически на момент проверки знак о запрете курения отсутствует при входе в домики верхней зоны( 4 домика), в учебные здания Аналогичное нарушение было указано в предписании № 5636-01 от 12.08.2015 года, а именно: знаки о запрете курения отсутствовали на входах во все домики, в санузлах домиков.
|
|
10. |
№ 44150500991648 от 16 июля 2015 года
Плановая проверка
Орган контроля (надзора), проводящий проверку
Цель проверки
Соблюдение требований санитарного законодательства и законодательства в области защиты прав потребителей и потребительского рынка
Выявлены нарушения
1. |
СанПиН 2.4.4.3155-13 « Санитарно-эпидемиологические требования к устройству, содержанию и организации работы стационарных организаций отдыха и оздоровления детей»:
- п.1.8. каждый работник должен иметь медицинскую книжку установленного образца, в которую должны быть внесены результаты медицинского осмотра и лабораторных исследований, сведения о прививках, сведения о прохождении профессиональной гигиенической подготовки и аттестации, допуск к работе, фактически на момент проверки у 12 человек педагогического персонала ( все иногородние, в основном г. Москва) отсутствуют сведения о вакцинации против гепатита, кори; отсутствует индивидуальное заключение о прохождении медицинского осмотра на Фельдшерова С.В., у Румянцевой( Кузнецовой) А.С. отсутствуют отметки о прохождении вакцинации против кори, краснухи, гепатита, У Ситкарёва А.С отсутствует информация о прохождении нарколога, психиатра, обследований на я/г. На Кокарева Н.А. представлена справка, вместо медицинской книжки, отсутствует информация о пройденных лабораторных исследованиях и обучении по программе санитарного минимума;
- п.4.6. площади и оборудование помещений, в которых используются персональные компьютеры, должны соответствовать СанПиН 2.2.2/2.4.1340-03 « Гигиенические требования к персональным электронно-вычислительным машинам и организации работы»: п.6.1. видеодисплей должны быть ориентированы боковой стороной к световому проёму, чтобы естественный свет падал слева. Фактически на момент проверки в двух учебных кабинетах естественный свет на рабочую поверхность падает справа;
- п.4.10 в помещениях спален должны быть установлены противомоскитные сетки, фактически на момент проверки в домике № 34 порваны в двух комнатах противомоскитные сетки; в домиках № 0, № 3, № 35 нет противомоскитных сеток;
- п.4.18. потолки, стены и полы всех помещений должны быть гладкими, без нарушения целостности поверхности, признаков поражения грибком и иметь отделку, допускающую уборку влажным способом и дезинфекцию.
Перечень примененных мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении
Штраф К01104; Штраф К01105
Сведения о привлечении к административной ответственности виновных лиц
Веселов Роман Евгеньевич-и.о. зав. производством; Петров Владимир Николаевич-руководитель
Сведения об исполнении постановления по делу об административном правонарушении
Штраф К01104-Оплачен 24.09.15; Штраф К01105-Оплачен 24.09.15
|
2. |
. Фактически на момент проверки в домике № 0 на стене виден след поражения грибком;
- п.5.2., п.5.3. вода хозяйственно-питьевого назначения должна отвечать по показателям безопасности гигиеническим требованиям к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Собственный источник водоснабжения должен отвечать санитарно-эпидемиологическим требованиям к источникам водоснабжения для питьевого назначения. По результатам лабораторных исследований воды из артезианской скважины № 3001( протокол № 260 от 21.07.2015) вода не соответствует по санитарно-гигиеническим исследованиям : по содержанию железа и мутности, железо составляет 1, 51 +- 0, 26 мг/л, при норме не более 0, 3 мг/л ;
- п.7.1. уровни искусственного освещения в помещениях должен соответствовать гигиеническим требованиям. Фактически на момент проверки в комнате № 17 не горит 2 лампочки, в комнате № 23 не горит 1 лампочка, в комнате № 4 не горит 2 лампочки; в домике № 33 комната № 2 не горит 2 лампы; в домике № 34 не горит 1 лампа, в домике № 3 в подсобном помещении не горит свет, в боксе изолятора не горит 1 лампочка;
- п.8.1. организация работы столовой должна соответствовать СанПиН 2.4.5.2409-08 « Санитарно-эпидемиологические требования к организации питания обучающихся в общеобразовательных учреждениях, учреждениях начального и среднего профессионального образования»:- п.13.4. сотрудники пищеблока не должны принимать пищу на рабочем месте. Фактически на момент проверки в моечном отделении установлен стол для приёма пищи персоналом;
- п.8.5..8.6. посуда, инвентарь для пищевых продуктов должна быть изготовлена из материалов, разрешённых для контакта с пищевыми продуктами. Фактически на момент проверки в овощном цехе 2 ёмкости для непищевых продуктов;
- п.8.6. кухонная посуда, доски и ножи должны быть промаркированы и использоваться по назначению. Фактически на момент проверки на пищеблоке в овощном цехе не промаркирован один нож, в мясо-рыбном цехе не промаркирован один нож, в моечном отделении среди чистого инвентаря-
|
3. |
Один нож не промаркирован; в кастрюле с маркировкой « готовые блюда» приготовлено тесто для блинов;
- п.9.1.п.9.2. приём пищевых продуктов должен осуществляться при наличии документов, подтверждающих их качество и безопасность, не допускаются к приёму пищевые продукты без сопроводительных документов, подтверждающих их качество и безопасность, не имеющие маркировки , фактически на складе находится сахарный песок, производства ООО « Садовский сахарный завод» Воронежская область. Документы о качестве и безопасности данного продукта на момент проверки не представлены; отсутствуют маркировочные ярлыки на батон « Утренний», хлеб « Дарницкий», производства п. Судиславль ООО Фабрика « Судисласть», на свеклу;
- п.9.3. пищевые продукты должны храниться в соответствии с условиями хранения, установленными предприятием –изготовителем. Фактически на момент проверки консервы « Сгущенное молоко», производства ООО « Рогачёвский молочный комбинат» хранится при температуре +22С, при норме в соответствии с маркировочным ярлыком от 0 до +10С;
- п.9.26. суточная проба порционных блюд ( биточки, котлеты, колбаса и т.д.) отбираются поштучно в стерильные или прокипяченные банки. Фактически 14.07.2015 порционная ветчина отобрана в одну банку с порционным маслом сливочным, котлета отобрана в одну банку с капустой тушёной; кура отварная 15.07.2015 отобрана вместе с гречей в одну банку в обед, гуляш отобран вместе с пюре в одну банку в ужин; 16.07.2015 колбаса отобрана вместе с порционным сливочным маслом в одну банку;
- п.10.10., п.8.1. питьевая вода должна отвечать требованиям безопасности к питьевой воде; технологии приготовления блюд, условия хранения пищевых продуктов должны соответствовать СанПиН 2.4.5.2409-08
|
4. |
»:- п.10.6. при использовании установок с дозированным розливом питьевой воды, расфасованной в ёмкости замена ёмкости должна проводиться не реже 1 раза в 2 недели. Фактически на момент проверки в домиках № 0, № 4, № 33, №34 стоят открытые 19 литровые бутыли без дозатора, без даты выработки и даты вскрытия бутылей;
- п.10.13. , приложение 6 не должно допускаться хранение пищевых продуктов в жилых помещениях для детей; кофе, газированные напитки, карамель, в том числе леденцовая запрещены. Фактически на момент проверки в комнате № 22 в тумбочках печенье, сухари, яблоки, леденцы; в комнате № 9 на тумбочке апельсин; в комнате № 16 лежит натуральный кофе; в комнате № 23 в тумбочке апельсин, чай; в домике № 34 печенье «Барни», «ChocoPie» , конфеты « M@M», газированный напиток «Coca Cola»; в домике № 35 стоит банка с растворимым кофе, 1 упаковка кисломолочного напитка « Снежок», 1 упаковка кисломолочного напитка « Кефир»; в домике № 4 на веранде стоит кисломолочный напиток « Кефир», карамельный сироп, печенье с клубничной начинкой, в комнате № 4 в тумбочке печенье;
- п.12.4. уборочный инвентарь должен иметь маркировку в зависимости от назначения помещений и видов уборочных работ, уборочный инвентарь для туалета маркируется и должен храниться в туалетной комнате в специальном шкафу или в отведённом месте. Фактически на момент проверки в медицинском блоке швабра для туалета хранится вместе с остальным уборочным инвентарём.
- п.13.1. руководитель учреждения отвечает за выполнение настоящих санитарных правил, фактически заместитель генерального директора ООО « Берендеевы поляны»( руководитель туристической базы), ослабил контроль и не обеспечил соблюдение требований данных санитарных правил;
|
5. |
СанПиН 2.1.1110-02 «Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов питьевого назначения»:
п.3.2.1.1.- в ограждении территории 1-го пояса зоны санитарной охраны у водонапорной башни имеются повреждения, Фактически ограждение частично повреждено, отсутствует несколько пролётов.
Федеральный закон от 23.02.2013 N 15-ФЗ "Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака":
ст.12.п.5. знак о запрете курения должен быть размещён при входе на территорию, при входе в здание, в местах общего пользования, в том числе в туалетах. Фактически на момент проверки знак о запрете курения отсутствует при входе в домики, в санузлах домиков.
|
|